Umar and the night prayers of Ramadan

Imām Al-Bukhārī reports in his Ṣaḥīḥ, in the chapter entitled The virtue of one who prays [at night] in Ramaḍān, from ʿAbd Al-Raḥmān b. ʿAbdin Al-Qārī:

I went out to the mosque with ʿUmar b. Al-Khattāb one night in Ramaḍān, and we found people in separate groups: some men praying by themselves and others praying with a small group behind them. ʿUmar said, “I think if I gathered them behind one reciter it would be better.” Later, he made up his mind and gathered them behind Ubay b. Ka’b. On another night, I went out with him again and the people were praying behind their reciter [Ubay]. ʿUmar said, “What a good innovation (bid’ah) this is, but what they are missing by sleeping is better than what they are staying up to pray.” He meant the last part of the night, for the people used to pray in the early part. This is further clarified by the more detailed report in Ibn Sa’d’s Al-Ṭabaqāt Al-Kubrā Vol.5 p42 from Nawfal b. Iyās Al-Hudhalī: During the time of ʿUmar b. Al-Khattāb, we used to pray in Ramaḍān in groups – here and there – in the mosque. People would incline to pray behind those who had the best voices. ʿUmar said, “Do I not see that they are treating the Qurān like song? By Allāh, if I can, I will change this.” Only three nights later, he told Ubay b. Ka’b to lead them in prayer, then stood behind the rows and said, “If this is a bid’ah, then what a good bid’ah it is.” Al-‘Allāmah Al-Mu’allimī Al-Yamānī graded this narration’s chain of transmission ṣaḥīḥ in his treatise Qiyāmu Ramaḍān p51. Points to note And Allāh knows best.

And Allāh knows best.