The hard life now for the good life later

It is reported that Ḥafṣah – Allāh be pleased with her – once said to her father (‘Umar, during his Caliphate):

Allāh has increased the provisions; if only you would eat better food than the food you eat now and wear softer clothes then those you wear now?! He said, “I will argue [against] you with your own self: Was not the condition of Allāh’s Messenger – praise and peace be upon him – such-and-such [when you were his wife]!?” He kept reminding her until she cried. He continued, “I have told you, by Allāh, I will share in their hard living (in this world, referring to The Prophet and Abū Bakr) so that I may partake in their good life (in Paradise).” Hunād b. Al-Sarī, Al-Zuhd article 687; Imām Aḥmad, Al-Zuhd article 201, et al. (1) (1) Shaykh Abd Al-Raḥmān Al-Farīwā`ī explains in his edition of Hunād’s Al-Zuhd that this narration is ṣaḥīḥ if it is confirmed that Muṣ’ab b. Sa’d heard it from Ḥafṣah; otherwise its chain of transmission is mursal ṣaḥīḥ (i.e. it is authentic except there is a missing link between Mus’ab and Ḥafṣah)

(1) Shaykh Abd Al-Raḥmān Al-Farīwā`ī explains in his edition of Hunād’s Al-Zuhd that this narration is ṣaḥīḥ if it is confirmed that Muṣ’ab b. Sa’d heard it from Ḥafṣah; otherwise its chain of transmission is mursal ṣaḥīḥ (i.e. it is authentic except there is a missing link between Mus’ab and Ḥafṣah)